Traduction de «honourable senators newspaper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, the Chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, by virtue of his comment on the so-called " analysis" in question to a local newspaper, has an obligation to correct the errors in that article before this chamber, in front of his colleagues on the committee and in the eyes of the public through the newspaper of record on this issue.
Honorables sénateurs, le président du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, en raison de la déclaration sur la soi-disant analyse qu'il a faite à un journal local, a le devoir de corriger les erreurs véhiculées dans cet article devant le Sénat, devant ses collègues du comité et publiquement, par l'intermédiaire du journal en question.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, newspaper headlines can be shocking; in fact, they are often meant to be.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, les titres des journaux sont parfois choquants. En fait, c'est souvent voulu.

That the Senate of Canada celebrates with all Canadians the 250th anniversary of Canada's first published newspaper, the Halifax Gazette, the publication of which on March 23, 1752, marked the beginning of the newspaper industry in Canada which contributes so much to Canada's strong and enduring democratic traditions.—(Honourable Senator Fraser).
Que le Sénat du Canada célèbre avec toute la population le 250 anniversaire du premier quotidien à voir le jour au Canada, le Halifax Gazette. La parution du premier exemplaire, le 23 mars 1752, marque le début de l'industrie des journaux au Canada, industrie qui contribue énormément à la vigueur et à la constance des traditions démocratiques au Canada.—(L'honorable sénateur Fraser).

Senator Doody: For the sake of the record, honourable senators, newspapers have quoted the Minister of Fisheries and Oceans as saying that this payment or retainer came from the vote of the Deputy Minister of Fisheries and Oceans.
Le sénateur Doody: Aux fins du compte rendu, honorables sénateurs, selon les journaux, le ministre des Pêches et des Océans a dit que ce paiement ou acompte provient du crédit accordé au sous-ministre des Pêches et des Océans.

Honourable senators, newspapers report daily about child maltreatment.
Honorables sénateurs, les journaux signalent chaque jour des cas de mauvais traitements contre des enfants.