Traduction de «honourable senators neither » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, neither I nor anyone occupying my office would be in a position to respond to some of the honourable senator's questions.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne saurais répondre à certaines des questions de l'honorable sénateur et il en irait de même de quiconque occuperait mon poste.

Honourable senators, neither the individuals involved in these efforts, nor the senators in this chamber, have received a clear indication of the government's intention in response to this motion in the Senate.
Honorables sénateurs, ni les personnes participant à ces efforts ni les sénateurs n'ont reçu d'indication claire de la réponse que le gouvernement entendait donner à la motion du Sénat.

Senator Stewart: Honourable senators, neither Senator Kirby nor Senator Angus could be here at this hour.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, ni le sénateur Kirby, ni le sénateur Angus ne pouvaient être ici en ce moment.

Senator Fairbairn: Honourable senators, neither the Prime Minister nor Mr. Young are creating different classes of citizens.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, ni le premier ministre, ni M. Young ne créent différentes catégories de citoyens.

Senator Fairbairn: Honourable senators, neither level of government is operating on any vague notion of assurances.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, aucun des deux paliers de gouvernement ne fonctionne en s'appuyant sur de vagues assurances.