Traduction de «honourable senators need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A very important point that I think honourable senators need to understand is that the customers in Atlantic Canada developed this service.
Il faut que les honorables sénateurs comprennent que ce sont les clients de la région de l'Atlantique qui ont mis au point ce service.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, the honourable senator needs to be more original with his questions; that is the same sort of question that Senator Goldstein asked a couple of months ago.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le sénateur devrait faire preuve d'un peu plus d'originalité dans ses questions. Ses questions sont semblables à celles que le sénateur Goldstein a posées il y a environ deux mois.

Honourable senators need to keep in mind that this dissenting report was not discussed by the Joint Committee on Official Languages, nor included in the official report tabled by Mr. Bélanger in the House of Commons and by myself in the Senate.
Il faut retenir que cette opinion dissidente n'avait pas été discutée par le Comité mixte des langues officielles et ne faisait pas partie du rapport officiel déposé par M. Bélanger à la Chambre des communes, ni par moi au Sénat.

I assure honourable senators that after a long and difficult set of discussions over several months, starting early in the summer and finishing late in the summer, we have arrived at a solution that will be completely satisfactory and honourable senators need not be concerned about any problems regarding parking when the cold weather comes.
Les honorables sénateurs sauront qu'à la suite de discussions ardues qui ont duré tout l'été, nous en sommes venus à une solution entièrement satisfaisante et les honorables sénateurs n'auront pas à craindre les problèmes de stationnement quand le froid viendra.

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, there is another consideration, and that is that honourable senators need clarification of some of the things which Senator Tkachuk has said, and the debate could go on for another hour.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, il faut aussi penser que les honorables sénateurs auront besoin de précisions sur certains passages de l'intervention du sénateur Tkachuk, ce qui pourrait faire durer le débat encore une heure.