Vertaling van "honourable senators motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Honourable senators, motion number 10 concerns the number of copies to be printed.
La présidente: Honorables sénateurs, la motion numéro 12 concerne le nombre de copies pour impression.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, Motion No. 102 by Senator Di Nino contains a nuance and I would like to know if this nuance is covered by the Rules of the Senate.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, cette motion n 102, inscrite au nom du sénateur Di Nino contient une nuance, et j'aimerais savoir si cette nuance se trouve dans le Règlement du Sénat.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, Motion No. 8, which the Honourable Senator Banks has just moved, is the motion for which he gave notice last week, is it not?
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, la motion n 8, au nom de l'honorable sénateur Banks, qu'il vient de proposer, est la motion dont il avait donné avis il y a quelques semaines, n'est- ce pas?

He said: Honourable senators, Motion No. 68 is similar to Inquiry No. 13, which I have been sponsoring for some time and which has been discussed in the Senate on a few occasions.
— Honorables sénateurs, la motion numéro 68 s'insère dans le même ordre d'idées que l'interpellation numéro 13, que je parraine depuis quelque temps et qui a été débattue au Sénat à quelques reprises.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Motion No. 37 was adjourned in my name so that senators on this side wishing to speak to this matter could do so.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, la motion numéro 37 à l'ordre du jour est ajournée à mon nom afin que les sénateurs de ce côté, qui auraient voulu s'exprimer à ce sujet, aient le temps de le faire.