Traduction de «honourable senators maria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Champagne: I move that the Honourable Senator Maria Chaput do take the chair of this committee.
Le sénateur Champagne : Je propose de nommer le sénateur Maria Chaput à la présidence du comité.

Indeed, some members of this committee, the Honourable Senators Maria Chaput, Andrée Champagne and former Senator Pierre De Bané, appeared before the panel of commissioners to present their thoughts and ideas on the importance of CBC/Radio-Canada for OLMCs.
En fait, certains membres du comité, comme les sénatrices Maria Chaput et Andrée Champagne ainsi que l'ancien sénateur Pierre De Bané, ont comparu devant les commissaires pour présenter leurs observations et leurs idées sur l'importance de CBC/Radio- Canada pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire, ou les CLOSM.

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the answer to an oral question raised by the Honourable Senator Nick Sibbeston on October 5, 2011, concerning Aboriginal affairs, regulatory reform, and the answer to an oral question raised by the Honourable Senator Maria Chaput on October 18, 2011, concerning Canadian Heritage, official languages, promoting linguistic duality.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer la réponse à la question posée par l'honorable Nick Sibbeston, le 5 octobre 2011, concernant les affaires autochtones, la réforme de la réglementation, et la réponse à la question posée par l'honorable Maria Chaput, le 18 octobre 2011, concernant le patrimoine canadien, les langues officielles, la promotion de la dualité linguistique.

In addition to the Senators indicated above, the Honourable Senators Maria Chaput, Joseph Day, Edward M. Lawson, Frank W. Mahovlich, Pana Merchant, Gerard A. Phalen, David P. Smith and Terry Stratton were members of the Committee at different times during this study or participated therein during the Second Session of the Thirty-Seventh Parliament.
En plus des sénateurs indiqués ci-dessus, les honorables sénateurs Maria Chaput, Joseph Day, Edward M. Lawson, Frank W. Mahovlich, Pana Merchant, Gerard A. Phalen, David P. Smith et Terry Stratton étaient membres du Comité à différents moments au cours de cette étude ou y ont participé au cours de la deuxième session de la trente-septième législature.

Senator Champagne: I move that the Honourable Senator Maria Chaput do take the chair.
Le sénateur Champagne : Je propose que l'honorable sénateur Maria Chaput soit présidente de ce comité.