Vertaling van "honourable senators leave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

leave of the Senate
consentement du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we understand that this is strictly a technical amendment and we would be more than prepared to give the honourable senator leave.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous comprenons qu'il s'agit d'un amendement de forme tout simplement et nous serions plus que disposés à donner notre consentement à l'honorable sénateur.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, leave is requested to have comments now on the subject raised by Honourable Senator Prud'homme.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, on demande la permission d'entendre maintenant des observations sur le sujet soulevé par l'honorable sénateur Prud'homme.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, leave was granted to place the report on the Order Paper for consideration later this day, unless honourable senators wish to have a vote on the question.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la permission a été accordée pour que l'étude du rapport soit inscrite à l'ordre du jour de la présente séance, à moins que vous ne vouliez vous prononcer sur la question.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, leave must be granted for the Honourable Senator Graham to respond to a question.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la permission doit être accordée pour que le sénateur Graham réponde à une question.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, leave was granted for the Honourable Senator Fairbairn to make her comment, and there is a similar request for Senator Kinsella to make a statement.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la permission a été accordée au sénateur Fairbairn pour qu'elle fasse ses observations, et le sénateur Kinsella a fait une demande semblable.