Vertaling van "honourable senators last week senator wallin " (Engels → Frans) :

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week I had the honour of tabling the annual financial statements and audit report for the year ending March 31, 2012.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai eu l'honneur de déposer les états financiers et le rapport de vérification pour l'exercice se terminant le 31 mars 2012.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, last week was Mental Health Week, during which we saw a number of innovative ideas across the country.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, la semaine dernière, nous avons célébré la Semaine de la santé mentale, durant laquelle beaucoup d'idées innovatrices ont été énoncées d'un océan à l'autre.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, last week by happenstance I attended in Washington on the same day that the stimulus package, which was replete with protectionist provisions, hit the floor of the United States Senate.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, la semaine dernière, je me trouvais à Washington le jour même où l'on déposait au Sénat des États-Unis une série de mesures de stimulation, amplement truffées de dispositions protectionnistes.

Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, last week, in the city of Yellowknife, 300 Grade 11 students from across the country spent a week discussing culture, language and values in a society in the process of change.
L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, la semaine dernière, à Yellowknife, 300 élèves de 11 année, venus de toutes les régions du Canada, ont passé la semaine à échanger sur des questions de culture, de langue et de valeurs dans une société en évolution.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, last week the Honourable Senator Cochrane and I asked the Honourable Leader of the Government in the Senate about the government's intentions respecting the outstanding report of the Committee on Defence and Security.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, le sénateur Cochrane et moi avons interrogé la semaine dernière madame le leader du gouvernement au Sénat sur les intentions du gouvernement concernant le rapport du Comité de la sécurité nationale et de la défense, qui demeure en suspens.