Vertaling van "honourable senators last evening i heard my good " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: Honourable senators, last evening I heard my good friend the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry express support for two different moves that the Wheat Board has made recently.
Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, hier soir, j'ai entendu mon bon ami, le vice-président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, exprimer son appui à l'égard de deux décisions que la Commission canadienne du blé a prises récemment.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, last evening my province of Nova Scotia lost a fine public servant when the Honourable Michael Baker died at age 52 following a courageous battle with cancer.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier soir, ma province, la Nouvelle-Écosse, a perdu un excellent fonctionnaire en la personne de l'honorable Michael Baker, qui est mort à l'âge de 52 ans après avoir mené un courageux combat contre le cancer.

Hon. James S. Cowan: Honourable senators, last Friday, our colleague and my good friend Senator Oliver reported on his leadership of a trade mission sponsored by ACOA the previous weekend in Florida.
L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, vendredi dernier, notre collègue et ami, le sénateur Oliver, nous a fait rapport du fait qu'il a dirigé une mission commerciale parrainée par l'APECA en Floride le week-end précédent.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, last evening in Winnipeg I lost my very best political friend.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, hier soir, à Winnipeg, j'ai perdu mon meilleur ami politique.

Honourable senators, I do not know if the senators who heard my last speech on amending the Canada Criminal Code with respect to video lottery terminals remember my visible emotion following an almost unanimous vote in favour of this bill.
Honorables sénateurs, je ne sais pas si les sénateurs présents lors de mon dernier discours sur l'amendement au Code criminel canadien concernant les loteries vidéo se souviennent combien mon émotion était palpable suite au vote quasi unanime en faveur de ce projet de loi.