Vertaling van "honourable senators jack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have today received a notice from the Leader of the Opposition in the Senate, who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Jack Austin, who will retire from the Senate on March 2, 2007.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu plus tôt aujourd'hui un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin que l'on puisse rendre hommage au sénateur Jack Austin, qui prendra sa retraite le 2 mars 2007.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Opposition who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to our former colleague, the Honourable Senator Jack Marshall, whose death occurred on August 17, 2004.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée, afin que l'on puisse rendre hommage à notre ancien collègue, l'honorable sénateur Jack Marshall, qui est décédé le 17 août 2004.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I am pleased to join the tributes to a distinguished senator, the Honourable Senator Jack Wiebe.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je suis heureux de rendre moi aussi hommage à un éminent sénateur, l'honorable Jack Wiebe.

The Standing Committee on Privileges, Standing Rules, and Orders met at 12:07 p.m. this day, in Room 356-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Jack Austin, P.C., presiding.
Le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure se réunit aujourd'hui, à 12 h 07, à la pièce 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Jack Austin c.p (président).

The Standing Committee on Privileges, Standing Rules, and Orders met in camera at 12:10 p.m. this day, the Chairman, the Honourable Senator Jack Austin, P.C., presiding.
Le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure se réunit aujourd'hui à huis clos à 12 h 10 sous la présidence de l'honorable sénateur Jack Austin, c.p (président).