Vertaling van "honourable senators including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Many of the ideas and principles in the draft package before you today, honourable senators, including that of an independent ethics adviser and that of public disclosure of senators' private interests, were set out more than 10 years ago in the 1992 report of the special joint committee of the Senate and the House of Commons, prepared under the co-chairmanship of our former colleague the Honourable Senator Richard Stanbury and Don Blenkarn, then member of Parliament for Mississauga South.
Nombre des idées et des principes que contient l'avant-projet dont vous êtes saisis aujourd'hui, honorables sénateurs, y compris un poste de conseiller en éthique indépendant et la déclaration publique des intérêts privés des sénateurs, ont été établis il y a plus de dix ans, dans le rapport qu'a publié, en 1992, le comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes coprésidé par notre ancien collègue, le sénateur Richard Stanbury, et le député de Mississauga- Sud, Don Blenkarn.

I am able to advise His Honour that a number of honourable senators, including this particular senator, are attending a memorial service for Senator Molson in Montreal.
Je puis informer Son Honneur qu'un certain nombre des honorables sénateurs, dont le sénateur en question, assistent actuellement à un service commémoratif en l'honneur du sénateur Molson, à Montréal.

The debate on the Speech from the Throne being a good forum for voicing preconceived ideas on a variety of issues, I would like to say a word on the Senate, which has been the subject of excellent speeches by a number of honourable senators, including the Leader of the Opposition, the Honourable John Lynch- Staunton, and Senator Austin.
Comme le débat sur le discours du Trône offre une occasion propice d'exposer ses préjugés sur nombre de sujets, je voudrais dire un mot sur le Sénat, qui a fait l'objet d'excellents discours, notamment par le leader de l'opposition, l'honorable John Lynch- Staunton et par le sénateur Austin.

I invite any honourable senator, including the Honourable Senator Prud'homme, to initiate a debate of that nature under the general heading of " Inquiries" .
J'invite tout sénateur, y compris l'honorable sénateur Prud'homme, à amorcer un débat de cette nature dans le cadre de la rubrique générale des «Interpellations».

Honourable senators, I recall when I was sitting as Deputy Leader of the Government this question being raised by several honourable senators, including the honourable senator.
Honorables sénateurs, je me souviens que, lorsque j'étais leader adjoint du gouvernement, cette question a été posée par plusieurs sénateurs, dont lui.