Vertaling van "honourable senators i think senator mercer " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: Honourable senators, I think it is safe to say that recognizing the good works of someone is always something we want to do.
Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, je pense pouvoir dire sans me tromper que nous voulons toujours reconnaître les bonnes œuvres d'une personne.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I think Senator Mercer has encouraged me to reply.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Mercer m'a incitée à répondre.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I think we should reflect on what has been going on around here for the last few weeks and the scrutiny under which this chamber has come by the public, by the media, and reflect on one thing that has been consistent throughout the whole piece.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je pense qu'il faut réfléchir à ce qui s'est passé ici au cours des dernières semaines. Les Canadiens et les médias ont eu les yeux rivés sur cette enceinte.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.

The names of the Honourable Senators Fraser, Mercer, Losier-Cool, Joyal and Chaput substituted for those of the Honourable Senators Fox, Joyal, Fraser, Mercer and Losier-Cool (September 7).
Les noms des honorables sénateurs Fraser, Mercer, Losier-Cool, Joyal et Chaput substitués à ceux des honorables sénateurs Fox, Joyal, Fraser, Mercer et Losier-Cool (7 septembre).

The names of the Honourable Senators Cowan, Zimmer and Mercer substituted for those of the Honourable Senators Jaffer, Dallaire and Zimmer (March 3).
Les noms des honorables sénateurs Cowan, Zimmer et Mercer substitués à ceux des honorables sénateurs Jaffer, Dallaire et Zimmer (3 mars).