Traduction de «honourable senators i think senator carignan » (Anglais → Français) :

Senator Carignan: Honourable senators, I think I was clear about the importance Canada places on tourism as an economic sector and as an industry that creates jobs, particularly in Canada.
Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, je crois avoir été clair sur l'importance que le Canada accorde au tourisme comme secteur économique et pour créer de l'emploi, particulièrement au Canada.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I think Senator Carignan covered pretty much all of the arguments.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Carignan a bien fait le tour d'à peu près tous les arguments.

Senator Carignan: Honourable senators, I think the mandate or proposal is quite clear.
Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, je crois que le mandat et la proposition sont assez clairs.

Hon. Claude Carignan: Honourable senators, I think Senator Cools has raised a very astute question.
L'honorable Claude Carignan : Honorables sénateurs, je trouve la question soulevée par le sénateur Cools extrêmement pointue.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.

Honourable senators, I think that the question that was put by the Honourable Senator Banks to the chair of our Standing Senate Committee on National Security and Defence was very much in order, and that is why the chair did not intervene and all honourable senators conducted themselves consistent with the rules.
Honorables sénateurs, j'estime que la question posée par le sénateur Banks à la présidente du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense était bel et bien recevable, c'est pourquoi la présidence n'est pas intervenue, et tous les honorables sénateurs se sont comportés conformément au Règlement.