Traduction de «honourable senators however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The honourable senator, however, has made one statement with which I take very considerable issue and that is that, generally speaking, we should not very much question initiatives taken by the House of Commons on matters of electoral law.
Madame le sénateur a, par ailleurs, fait une déclaration contre laquelle je m'inscris en faux, à savoir que, en règle générale, on ne devrait pas trop remettre en question ce que fait la Chambre des communes dans le domaine du droit électoral.

I want to assure the honourable senator, however, that all existing, signed agreements will be honoured.
Je tiens toutefois à donner à l'honorable sénateur l'assurance que tous les accords signés existants seront honorés.

Senator Di Nino has made an important contribution to that debate, as have other honourable senators. However, there may still be others who would wish to speak on it.
Le sénateur Di Nino a fait une importante contribution à ce débat, comme d'ailleurs d'autres sénateurs, mais il y a en peut-être d'autres encore qui veulent y participer.

Honourable senators, however compelling the case may be for reform of the Newfoundland school system, I cannot lend my support to this unbelievably dangerous precedent in interpreting constitutional rights.
Honorables sénateurs, quel que soit le poids des arguments en faveur de la réforme du système scolaire de Terre-Neuve, je ne puis donner mon appui au précédent incroyablement dangereux que constitue une telle interprétation des droits constitutionnels.

I have no wish to insult the honourable senator. However, I would say that her arguments are every bit as bad as those presented by Senator Graham and Senator MacEachen.
Je ne veux pas l'insulter, mais je sais que ses arguments sont tout aussi mauvais que ceux qu'ont avancés le sénateur Graham et le sénateur MacEachen.