Vertaling van "honourable senators heard what senator gerstein " (Engels → Frans) :

Honourable senators heard what Senator Gerstein, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, has said with respect to the report that we filed and the questioning of Treasury Board in relation to it.
Les sénateurs ont entendu ce que le sénateur Gerstein, vice- président du Comité sénatorial permanent des finances nationales, avait à dire au sujet du rapport que nous avons déposé et des interrogations par rapport au Conseil du Trésor à cet égard.

Hon. Raymond C. Setlakwe: Honourable senators, with what I have just heard, I feel compelled to rise and say that I have given this bill considerable thought.
L'honorable Raymond C. Setlakwe: Honorables sénateurs, les propos que je viens d'entendre m'obligent à prendre la parole pour souligner que j'ai longtemps réfléchi à ce projet de loi.

Senator Stratton: Honourable senators, of course, the honourable senator heard me in the committee.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur m'a bien sûr entendu au comité.

Could the honourable senator indicate what other witnesses were heard by the committee?
L'honorable sénateur peut-il nous dire quels sont les autres témoins entendus par le comité?

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, given what we have just heard, I think my question has been partly answered.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, d'après ce que nous venons d'entendre, je pense qu'on a répondu en partie à ma question.