Vertaling van "honourable senators four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, four years ago, in its first report, the Special Senate Committee on Senate Reform told the Senate — and the Liberals controlled the committee back then — that the issues the committee proposed to address included " development of a model for a modern, elected Senate" .
Honorables sénateurs, il y a quatre ans, le Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat — que les libéraux dominaient à l'époque — a informé le Sénat des questions qu'il se proposait d'examiner, lesquelles comprenaient notamment « l'élaboration d'un modèle de Sénat élu moderne ».

Honourable senators, four years later, on May 17, 1933, Prime Minister Richard B. Bennett told the Commons that the Nickle Resolution was of no force or effect, because a resolution of one house of parliament alone could not limit the Royal Prerogative and, further, that such resolutions die when a Parliament dissolves.
Honorables sénateurs, quatre ans plus tard, le 17 mai 1933, le premier ministre Richard B. Bennett a déclaré devant les Communes que la résolution Nickle était sans effet, car une résolution adoptée par une seule Chambre ne peut limiter la prérogative royale et que, en outre, de telles résolutions deviennent caduques à la dissolution du Parlement.

Let me finish by showing honourable senators four or five of these magazines.
Je vais terminer en montrant aux honorables sénateurs quatre ou cinq de ces revues.

Honourable senators, four years ago, the then opposition leader, Jean Chrétien, promised Canadians that openness would be the watchword of a Liberal government.
Honorables sénateurs, il y a quatre ans, le chef de l'opposition de l'époque, Jean Chrétien, a promis aux Canadiens que la transparence serait le mot d'ordre d'un gouvernement libéral.

Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, four years ago, in a policy statement called " Reviving Parliamentary Democracy," the Liberals made several promises to reform Canada's election laws.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, il y a quatre ans, dans un exposé de principes intitulé «Régénérer la démocratie parlementaire», les libéraux ont fait plusieurs promesses concernant la réforme des dispositions législatives électorales canadiennes.