Traduction de «honourable senators finnerty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Senator Milne moved, seconded by the Honourable Senator Finnerty that the Bill be read the second time.
L'honorable sénateur Milne propose, appuyée par l'honorable sénateur Finnerty, que le projet de loi soit lu la deuxième fois.

The Honourable Senator Cordy moved, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the Bill be read the second time.
L'honorable sénateur Cordy propose, appuyée par l'honorable sénateur Finnerty, que le projet de loi soit lu la deuxième fois.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Finnerty, for the second reading of Bill S-12, to amend the Statistics Act and the National Archives of Canada Act (census records).—(Honourable Senator Murray, P.C.).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Finnerty, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-12, Loi modifiant la Loi sur la statistique et la Loi sur les Archives nationales du Canada (documents de recensement).-(L'honorable sénateur Murray, c.p.).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Chalifoux, seconded by the Honourable Senator Finnerty, for the adoption of the fifth report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples (power to hire staff and to travel) presented in the Senate on June 21, 2000.—(Honourable Senator Kinsella).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Chalifoux, appuyée par l'honorable sénateur Finnerty, tendant à l'adoption du cinquième rapport du comité sénatorial permanent des peuples autochtones (autorisation d'embaucher du personnel et de voyager), présenté au Sénat le 21 juin 2000.-(L'honorable sénateur Kinsella)

Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, it was moved by the Honourable Senator Taylor, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the bill be read a third time now, and it was moved by Senator Cochrane, seconded by Senator Roberston, that Bill C-32 be amended -
L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Taylor, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, propose que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois, et l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par le sénateur Robertson, propose que le projet de loi C-32 soit amendé.