Traduction de «honourable senators every time senator mitchell starts » (Anglais → Français) :

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, every time a senator is recognized for extraordinary and lasting contributions to worthwhile causes, it honours not only our colleague, it also honours each and every one of us and, indeed, it honours the Senate.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, chaque fois qu'un sénateur est reconnu pour avoir contribué de manière extraordinaire et durable à des causes valables, cela fait honneur non seulement à notre collègue, mais aussi à nous tous et, évidemment, au Sénat.

Senator LeBreton: Honourable senators, every time Senator Mitchell starts off his questions with one of those lectures, I can well understand why he could never get elected in Alberta.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, chaque fois que le sénateur Mitchell débute une question par un de ses discours, je comprends très bien pourquoi il n'a jamais pu se faire élire en Alberta.

Senator Pépin: Honourable senators, every women's group and every organization that works for human rights and fights for pay equity thinks that this system is dysfunctional and has been calling for changes for a long time now.
Le sénateur Pépin : Honorables sénateurs, tous les groupes de femmes et tous les organismes qui travaillent pour les droits de la personne et qui luttent pour l'équité salariale trouvent le régime dysfonctionnel et réclament des changements depuis longtemps.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the time allotted to Senator Mitchell has expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le temps de parole du sénateur Mitchell est écoulé.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, every time I want to ask a question to the Chairman of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, I do not know what happens.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, chaque fois que je souhaite poser une question au président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, je ne sais pas ce qui se passe.