Traduction de «honourable senators early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Senate Subcommittee on Early Childhood Experiences as Causes of Criminal Behaviour
Sous-comité sénatorial sur la délinquance imputable aux expériences de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Murray: Honourable senators, early in his speech, the sponsor of the bill referred to an academic commentator as " the ironically named Professor Smart" .
Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, plus tôt au cours de son intervention, le parrain du projet de loi a fait mention du professeur Smart, un économiste du milieu universitaire, en disant notamment qu'il portait bien son nom.

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, early last fall, I had the opportunity to spend an especially wonderful evening at the Notre-Dame basilica, the jewel of Old Montreal.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, au début de l'automne dernier, à l'église Notre-Dame, ce joyau du Vieux-Montréal, j'ai eu l'occasion de passer une soirée particulièrement merveilleuse.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, early on after the announcement of my appointment to the Senate, I spoke to a variety of senators and people who know about the Senate, and they repeatedly made the point that the Senate was far less partisan and far more collegial than any other elected house, the other place, or the elected house from which I came.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, peu après l'annonce de ma nomination au Sénat, je me suis entretenu avec divers sénateurs et diverses personnes qui connaissent le Sénat. Ils ont souligné à plusieurs reprises que le Sénat était beaucoup moins partial et beaucoup plus collégial que toutes les autres chambres élues, que ce soit l'autre endroit ou l'assemblée élue d'où je viens.

Explosion on Highway Near Sudbury, Ontario-Request for Public Inquiry-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, early last August, near Sudbury, there was a huge explosion of a truck on the Trans-Canada Highway.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, au début du mois d'août dernier, il s'est produit une énorme explosion d'un camion sur la transcanadienne, près de Sudbury.

Senator Fairbairn: Honourable senators, early in his question my honourable friend stated that he did not believe that ministers were not involved in the investigation, and did not know about the investigation.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, mon honorable ami a déclaré au début de sa question qu'il ne croyait pas que des ministres n'étaient pas impliqués dans l'enquête et qu'ils ignoraient tout de l'enquête.