Vertaling van "honourable senators could senator milne explain " (Engels → Frans) :

Senator Milne: Honourable senators, since the Leader of the Government in the Senate is unwilling to take the principled action of advising the Minister of Justice that his proposal is dangerous and undemocratic, perhaps the honourable senator could bring forward a proposal to include others in the selection process of our judges.
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, puisque madame le leader du gouvernement au Sénat refuse d'agir selon les principes et de dire au ministre de la Justice que sa proposition est dangereuse et antidémocratique, elle pourrait peut-être formuler une proposition pour que l'on inclue d'autres personnes dans le processus de sélection des juges.

Honourable senators, could the government explain this complete lack of accountability by the Department of Justice with regard to the appropriation of funding through Supplementary Estimates?
Honorables sénateurs, le gouvernement peut-il expliquer ce manquement absolu au devoir redditionnel de la part du ministère de la Justice relativement à l'obtention de crédits par le truchement du Budget supplémentaire des dépenses?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could the minister explain why the government calls it a sunset clause?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le ministre pourrait-elle expliquer pourquoi le gouvernement appelle cela une disposition de caducité?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could Senator Milne explain the difference between the right to privacy and the inherent right to privacy?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Milne pourrait nous expliquer la différence entre le droit au respect de la vie privée et le droit inhérent au respect de la vie privée.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, could the honourable senator explain why she is bringing forward this motion from the Legal Committee when the deputy chairman of that committee is in the chamber?
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, madame le sénateur pourrait-elle expliquer pourquoi elle présente cette motion du comité des affaires juridiques alors que le vice-président du comité est présent?