Traduction de «honourable senators could probably » (Anglais → Français) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could I ask why the honourable senator is requesting that the Banking Committee be allowed to sit when the Senate is in session?
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, puis-je demander les raisons pour lesquelles l'honorable sénateur demande que le Comité des banques puisse siéger alors que le Sénat siègera?

Honourable senators could probably sell them to the person who built the fence.
Ils pourraient probablement en vendre à la personne qui a construit la clôture.

Senator Prud'homme: I say again that the honourable senator could ask again when we arrive at 3:30 so that we may see the intention of Senator Robichaud, and I will probably say yes.
Le sénateur Prud'homme: Je répète que le sénateur pourra à nouveau poser la question lorsque nous en arriverons à 15 h 30 pour voir l'intention du sénateur Robichaud et je dirai probablement oui à ce moment-là.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, could the honourable senator explain why she is bringing forward this motion from the Legal Committee when the deputy chairman of that committee is in the chamber?
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, madame le sénateur pourrait-elle expliquer pourquoi elle présente cette motion du comité des affaires juridiques alors que le vice-président du comité est présent?

Any further information that the honourable senator could give to me would probably help me in that task.
L'honorable sénateur pourrait probablement m'aider en me fournissant plus de détails.