Traduction de «honourable senators concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

touchy where honour is concerned
chatouilleux sur le point d' honneur

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens
Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, concerns have been raised that the national marine conservation area program is simply a duplication of existing marine protected area programs.
Honorables sénateurs, certains se sont inquiétés de ce que le programme des aires marines nationales de conservation ne fasse double emploi avec des programmes existants de protection des aires marines.

Senator Oliver: Was the honourable senator concerned that it sounded as though he is being intimidated and that he may suffer serious repercussions?
Le sénateur Oliver: L'honorable sénateur craignait-il qu'il soit victime d'intimidation et qu'il s'expose à de graves répercussions?

As I said to Senator Prud'homme, I will pass the honourable senators' concerns on to the government.
Comme je l'ai dit au sénateur Prud'homme, je transmettrai ses préoccupations au gouvernement.

On the question that my honourable friend has asked, I will seek to obtain a written response for the honourable senator concerning the details of any nuclear safeguards.
Pour revenir à la question que posait mon honorable collègue, je tenterai de lui obtenir une réponse écrite contenant tous les renseignements sur les sauvegardes nucléaires offertes.

Senator Chaput: I would like to follow up on the question asked by the honourable senator concerning representation.
Le sénateur Chaput : Ma question fait suite à celle de l'honorable sénateur et concerne la représentation.