Traduction de «honourable senators can senator carstairs tell » (Anglais → Français) :

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, all I can tell the honourable senator is that in the case of Ministers Anderson and Bradshaw, they were following the advice of the Ethics Counsellor.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout ce que je peux dire au sénateur, c'est que, dans le cas des ministres Anderson et Bradshaw, ils ont suivi l'avis du conseiller en éthique.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can only tell you what I have been told by the Honourable Minister of Defence, and that is that he has reviewed the document that was tabled in the Senate by the committee so ably chaired by Senator Kenny.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je peux seulement vous répéter ce que m'a dit le ministre de la Défense, c'est-à-dire qu'il a examiné le document qui a été déposé au Sénat par le comité si habilement présidé par le sénateur Kenny.

Senator Carstairs: Honourable senators, I wish to tell the honourable senator that the Treasury Board Secretariat maintains that its use of Vote 5 is entirely within the law.
Le sénateurs Carstairs: Honorables sénateurs, j'aimerais préciser à mon honorable collègue que, selon le Secrétariat du Conseil du Trésor, l'utilisation qu'il fait du crédit 5 est entièrement conforme à la loi.

Senator Carstairs: Honourable senators, I wish to tell the Honourable Senator Gauthier that it is my understanding, in looking at documents to which I am privy, that that action plan will be presented to cabinet very soon.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je tiens à dire au sénateur Gauthier que je crois comprendre, à la lumière de documents confidentiels dont j'ai pris connaissance, que le plan d'action sera présenté au Cabinet très prochainement.

Senator Carstairs: Honourable senators, all I can tell the honourable senator is that this is the standard motion.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, tout ce que je puis dire à mon collègue, c'est que c'est la motion qui est habituellement présentée.