Vertaling van "honourable senators bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, Bernard Lord is refusing to sign on to Ottawa's child care scheme.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, Bernard Lord refuse de souscrire à l'entente sur le programme de garderies d'Ottawa.

Reflections on Sovereignty and Globalization of the Economy Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, Bernard Landry, the Quebec Minister of Finance, recently said that the global economy makes sovereignty more necessary and urgent than ever.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, M. Bernard Landry, ministre des Finances du gouvernement du Québec, a récemment déclaré que la mondialisation de l'économie rend la souveraineté plus nécessaire et urgente que jamais.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, if I could provide that information in a timely way, both to the honourable senator and to any other senator who wishes such information, it would then be open to the honourable senator to initiate such a debate himself in this chamber.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si je pouvais vous fournir les renseignements en question à temps, autant à l'honorable sénateur qu'à tous les autres sénateurs qui aimeraient les obtenir, l'honorable sénateur pourrait alors lui-même lancer le débat au Sénat.

The Budget—Recording of Employment Insurance and Canada Pension Plan Premiums Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, further to the previous question by the Honourable Senator Tkachuk, the Web site to which the honourable senator referred, and from which information on the impact of tax reductions is generally available, excludes both changes in CPP premiums and EI premium reductions.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Pour en revenir à la question précédente du sénateur Tkachuk, le site Web dont l'honorable sénateur a parlé et qui fournit généralement de l'information sur les répercussions des réductions d'impôt ne tient pas compte des modifications apportées aux cotisations du RPC ni des réductions des cotisations d'assurance-emploi.

Appointment as Honorary Officer of the Senate—Felicitations on Retirement Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, with leave of the Senate, I am pleased to move, seconded by the Leader of the Opposition, the Honourable Senator Lynch-Staunton:
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, je suis heureux de proposer, appuyé par le chef de l'opposition, l'honorable sénateur Lynch-Staunton: