Vertaling van "honourable senators believe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I know from speeches in the Senate chamber that some honourable senators believe that the Senate's special circumstances mean that honourable senators should have their own ethics commissioner.
Cependant, je sais, pour avoir écouté certains discours au Sénat que certains honorables sénateurs sont d'avis que la situation spéciale du Sénat justifie la création d'un commissaire à l'éthique exclusivement pour les sénateurs.

Senator Dallaire: If the honourable senator believes the country is that mature, then we would not go to the ridiculous extremes that the honourable senator has just described.
Le sénateur Dallaire : Si le pays était aussi mature que le prétend madame le sénateur, nous n'irions pas dans les extrêmes ridicules qu'elle vient de décrire.

Does the honourable senator believe for a moment — does anyone in Canada believe for a moment — that the letter that was written on Friday by Senator Harb was on the table at the European Union on Friday and yesterday to help their cause when they stood to vote against the seal hunt in Canada?
Le sénateur — ou n'importe qui au Canada — croit-il un instant que la lettre écrite vendredi par le sénateur Harb se trouvait sur la table de l'Union européenne vendredi et hier pour aider sa cause quand elle a voté contre la chasse au phoque au Canada?

Senator Gigantès: Am I to assume that the honourable senator believes that, if there is a government other than that of the honourable senator's party, such a government will not have the best interests of the people of Canada in its policies?
Le sénateur Gigantès: Dois-je conclure que, selon l'honorable sénateur, tout gouvernement dirigé par un parti autre que celui de l'honorable sénateur n'agirait pas dans l'intérêt de la population lorsqu'il élaborerait ses politiques?

If I understand correctly, the honourable senator believes that Senator Nolin's amendment is too restrictive.
Si je comprends bien, le sénateur pense que l'amendement du sénateur Nolin est trop restrictif.