Traduction de «honourable senators anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, honourable senators, anyone who misleads Your Honour or any senator in this house can be subjected to a jail term of 10 years, according to Canada's Criminal Code.
Par conséquent, honorables sénateurs, quiconque trompe Son Honneur ou un sénateur, quel qu'il soit, est passible de dix années d'emprisonnement en vertu du Code criminel du Canada.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, anyone who purchases a gun must get a licence.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, quiconque achète une arme à feu doit obtenir un permis.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, anyone who considers that Prime Minister Harper cannot build a consensus is dead wrong because he has figured out how to get everybody rallying against him on the softwood lumber deal.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, tous ceux qui pensent que le premier ministre Harper ne peut arriver à un consensus devraient se détromper car il a trouvé un moyen de se mettre tout le monde à dos dans le dossier du bois d'œuvre.

Honourable senators, anyone who has moved from the House of Commons to the Senate, as I have done, knows that the roles are somewhat different.
Honorables sénateurs, tous ceux qui sont passés de la Chambre des communes au Sénat, comme je l'ai fait, savent que les rôles des deux assemblées sont un peu différents.

Honourable senators, anyone who can fake an appendicitis attack and carry the hoax through to an appendectomy just to get out of a school he did not like would have no trouble fending off questions about his role in the Pearson matter.
Honorables sénateurs, quiconque peut feindre la crise d'appendicite et pousser la mystification jusqu'à subir l'appendicectomie simplement pour ne pas avoir à aller à une école qu'il n'aimait pas ne doit pas avoir de difficulté à éluder les questions sur son rôle dans l'affaire Pearson.