Traduction de «honourable senator wallin gave » (Anglais → Français) :

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Wallin, seconded by the Honourable Senator Martin:
Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénateur Wallin, appuyée par l'honorable sénateur Martin,

Motions to Suspend the Honourable Senator Patrick Brazeau, the Honourable Senator Wallin and the Honourable Senator Duffy—Main Motions, Motion in Amendment and Subsidiary Motions Withdrawn
Motions tendant à suspendre l'honorable sénateur Patrick Brazeau, l'honorable sénatrice Pamela Wallin et l'honorable sénateur Michael Duffy—Retrait des motions principales, de la motion d'amendement et des motions subsidiaires

The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Wallin, seconded by the Honourable Senator Gerstein, that further debate on this matter be continued at the next sitting of the Senate for the time remaining to Senator Wallin.
Son Honneur le Président : L'honorable sénateur Wallin, avec l'appui de l'honorable sénateur Gerstein, propose que le débat sur la motion soit ajourné à la prochaine séance du Sénat pour le reste du temps qui est alloué au sénateur Wallin.

Pursuant to rule 43(7), the Honourable Senator Wallin gave notice that she would raise a question of privilege concerning the meeting of the Senate National Security and Defence Committee on Monday June 15th at 4 p.m.
Conformément à l'article 43(7) du Règlement, l'honorable sénateur Wallin donne avis qu'elle soulèvera une question de privilège concernant la réunion tenue par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense le lundi 15 juin à 16 heures.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wallin, for the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Nolin, for the second reading of Bill S-240, An Act respecting a national day of service to honour the courage and sacrifice of Canadians in the face of terrorism, particularly the events of September 11, 2001.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Wallin, au nom de l'honorable sénateur Tkachuk, appuyée par l'honorable sénateur Nolin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-240, Loi instituant une Journée nationale du service pour honorer le courage et les sacrifices des Canadiens face au terrorisme, notamment lors des événements du 11 septembre 2001.