Traduction de «honourable senator trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure Minister Finley will appreciate the honourable senator trying to put words in her mouth, as well.
Je suis convaincue que la ministre Finley sera ravie d'apprendre que le sénateur tente de lui imputer à elle aussi des paroles qu'elle n'a pas prononcées.

Senator Hubley even hosts step-dancing classes to help support the campaign, which I would recommend some honourable senators try.
Le sénateur Hubley offre même des cours de danses rythmées pour aider à amasser des fonds, et j'encourage d'ailleurs les sénateurs à y participer.

Honourable senators, try getting a bank loan to enter a new line of business if a court jeopardizes your ability to profitably produce a product for which there is an oversupply.
Honorables sénateurs, essayez un peu d'obtenir un prêt d'une banque pour vous lancer dans un nouveau secteur d'activité lorsque des poursuites en justice compromettent votre capacité de réaliser des profits sur un produit dont le marché est déjà engorgé.

Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, try as I might, I was unable to find any compelling reason to oppose this bill.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, j'ai eu beau essayer, je n'ai pu trouver une raison impérieuse pour m'opposer à ce projet de loi.

If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.
Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.

I respectfully suggest that honourable senators try to persuade the government to do the fiduciary work but do it at a bilateral level.
Je propose respectueusement que les honorables sénateurs tentent de persuader le gouvernement de respecter ses obligations fiduciaires, et ce, au niveau bilatéral.