Vertaling van "honourable senator tkachuk wish " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Does the Honourable Senator Tkachuk wish to speak on the motion in amendment?
Son Honneur la Présidente intérimaire : L'honorable sénateur Tkachuk désire-t-il intervenir au sujet de la motion d'amendement?

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I wish to associate myself with the remarks of Honourable Senator Tkachuk. I, too, would like to remind honourable senators that yesterday, March 21, was the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, a day that was established by the United Nations in 1966 and one that has been recognized and commemorated in Canada since 1988.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je joins ma voix à celle de l'honorable sénateur Tkachuk, afin de rappeler aux honorables sénateurs qu'hier, 21 mars, était la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, instituée par les Nations Unies en 1966, puis reconnue et commémorée au Canada depuis 1988.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator St. Germain, P.C, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, for the second reading of Bill S-38, declaring the Crown's recognition of self-government for the First Nations of Canada.—(Honourable Senator Tkachuk).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur St. Germain, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-38, Loi proclamant la reconnaissance par la Couronne de l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Canada.—(L'honorable sénateur Tkachuk).

Senator Graham: Honourable senators, I wish to draw to the attention of Senator Tkachuk a recent KPMG report which ranked Canada number one among G-8 countries in terms of business costs.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je tiens à attirer l'attention du sénateur Tkachuk sur un rapport récent de la firme KPMG, qui classe le Canada au premier rang des pays du G-7, relativement aux coûts pour les entreprises.

The Hon. the Speaker: I wish to inform the Senate that if the Honourable Senator Tkachuk speaks now, his speech will have the effect of closing debate on second reading of this bill.
Son Honneur le Président: Je dois informer le Sénat que, si l'honorable sénateur Tkachuk prend la parole maintenant, son discours aura pour effet de mettre fin au débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi.