Vertaling van "honourable senator thompson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Murray: Honourable senators, the essence of this report is that the Honourable Senator Thompson be found in contempt, that he be suspended for the remainder of the session, and that the matter of his expense allowance be referred to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, essentiellement, le rapport dit que l'honorable sénateur Thompson est coupable d'outrage au Parlement, qu'il est suspendu pour le reste de la session et que la question de son allocation pour frais est renvoyée au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

The purpose of this motion is to serve notice to our colleague Honourable Senator Thompson, that if he fails to attend in February, a reference will be made to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
Le but de cette motion est de donner avis à notre collègue, l'honorable sénateur Thompson, que, à défaut de se présenter au Sénat en février, un renvoi sera fait au comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Whelan, P.C., for the adoption of the Seventh Report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, (the use of Senate Resources by Senator Thompson), presented in the Senate on December 9, 1997.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Whelan, c.p., tendant à l'adoption du septième rapport du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (le droit du sénateur Thompson d'utiliser les ressources du Sénat), présenté au Sénat le 9 décembre 1997.-(L'honorable sénateur Corbin).

A Point of Order was raised questioning the right of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration to present its Seventh Report respecting the Honourable Senator Thompson.
Un rappel au Règlement est soulevé contestant le droit du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration de présenter le septième rapport de ce Comité concernant l'honorable sénateur Thompson.

Reports of Committees The Order was called to resume debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Whelan, P.C., for the adoption of the Seventh Report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (the use of Senate resources by Senator Thompson), presented in the Senate on December 9, 1997.
Rapports de comités L'ordre du jour appelle la motion de l'honorable sénateur Rompkey, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Whelan, c.p., tendant à la l'adoption du septième rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (le droit du sénateur Thompson d'utiliser les ressources du Sénat), présenté au Sénat le 9 décembre 1997.