Traduction de «honourable senator that there are six minutes left » (Anglais → Français) :

I should also advise the honourable senator that there are six minutes left in Senator Banks' time.
Je signale également à l'honorable sénateur que le sénateur Banks dispose encore de sixminutes.

The Hon. the Speaker: In that case, I must inform honourable senators that there are nine minutes left for Senators' Statements.
Son Honneur le Président: Dans ce cas, j'informe les honorables sénateurs qu'il reste neuf minutes pour les déclarations de sénateurs.

The Hon. the Speaker: I want to remind honourable senators that there are three minutes left in the Question Period.
Son Honneur le Président: Je rappelle aux sénateurs qu'il reste trois minutes pour la période des questions.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before the Honourable Senator Graham replies, I must advise the Senate that there are five minutes left in the Question Period.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que l'honorable sénateur Graham ne donne sa réponse, je vous souligne qu'il ne reste que cinq minutes à la période des questions.

Honourable senators, we have about 15 minutes left and I have five senators on round two, so that gives us about three minutes each for question and answer.
Chers collègues, il nous reste environ 15 minutes, et j'ai cinq sénateurs pour cette deuxième série de questions, ce qui donne environ trois minutes à chacun pour la question et la réponse.