Traduction de «honourable senator still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the honourable senator still posing questions of Honourable Senator Gerstein?
Le sénateur a-t-il encore des questions à poser au sénateur Gerstein?

Honourable senators, still further increases include: $56.1 million for the establishment of the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada, created in June 2001 by Order in Council; $54.4 million, in large part due to the implementation of programs committed under the Ozone Annex of the Canada-United States Air Quality Agreement as well as for funding for the Climate Change Action Fund; $53.2 million for interim funding, to ensure the integrity of the Canadian Food Inspection Agency's programs and to enhance the regulation and control of veterinary drug residues in food-producing animals and food products of animal origin; $50.7 million, mainly for the increase in Canada's commitment to its international assistance envelope; and $50.1 million for the encashment of notes of international financial institutions in order to meet Canada's commitment to the African Development Bank.
Honorables sénateurs, parmi les principales hausses figurent aussi: 56,1 millions de dollars pour la mise sur pied du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones créé en juin 2001 par décret en conseil; 54,4 millions de dollars pour la mise en œuvre de programmes promis dans le cadre de l'annexe sur l'ozone de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air ainsi que pour le financement du Fonds d'action pour le changement climatique; 53,2 millions de dollars, principalement en financement intérimaire, pour assurer l'intégrité des programmes de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et resserrer les règlements et les contrôles sur les résidus de médicaments vétérinaires chez les animaux destinés à l'alimentation et les produits alimentaires d'origine animale; 50,7 millions de dollars pour l'accroissement de l'enveloppe d'aide internationale du Canada, conformément aux engagements pris par le gouvernement et 50,1 millions de dollars pour l'encaissement de notes d'institutions financières internationales afin de respecter les engagements du Canada envers la Banque africaine de développement.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, still in the area of transport, Canada 3000 has warned that it needs more aid from the federal government or it could run out of cash by Christmas.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, toujours dans le domaine des transports, Canada 3000 a prévenu qu'elle a besoin d'aide supplémentaire du gouvernement fédéral ou elle sera à sec avant Noël.

I am extremely happy to see that the honourable senator still feels strongly about this issue, and I hope that she will vote for this bill.
Je suis extrêmement heureux de constater que notre honorable collègue attache encore beaucoup d'importance à cette question, et j'espère qu'elle se prononcera en faveur de ce projet de loi.

However, two honourable senators still wish to speak.
Toutefois, deux honorables sénateurs désirent prendre la parole.