Traduction de «honourable senator seidman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, on my left, the Honourable Senator Mockler from New Brunswick. On my far right, the Honourable Senator Brazeau from Quebec, the Honourable Senator Tardif from Alberta and the Honourable Senator Seidman from Quebec.
D'abord, à ma gauche, l'honorable sénateur Mockler du Nouveau-Brunswick, à mon extrême droite, l'honorable sénateur Brazeau du Québec, l'honorable sénateur Tardif de l'Alberta, ainsi que l'honorable sénateur Seidman du Québec.

The Honourable Senator Seidman was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Rivard, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:
L'honorable sénateur Seidman est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Rivard, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Seidman moved, seconded by the Honourable Senator Rivard, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
L'honorable sénateur Seidman propose, appuyée par l'honorable sénateur Rivard, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

The Chair: It is moved by the Honourable Senator Seidman, seconded by the Honourable Senators De Bané and Tardif, that the Honourable Senator Champagne be deputy chair of the committee.
La présidente : Il est proposé par l'honorable sénateur Seidman, appuyé par les honorables sénateurs De Bané et Tardif, que l'honorable sénateur Champagne soit vice-présidente du comité.

The Honourable Senator Carignan, for the Honourable Senator Seidman, moved, seconded by the Honourable Senator Marshall, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable Carignan, au nom de l'honorable sénateur Seidman, propose, appuyé par l'honorable sénateur Marshall, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.