Vertaling van "honourable senator robertson tabled " (Engels → Frans) :

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Comeau, seconded by the Honourable Senator Johnson, for the adoption of the fifth report of the Standing Senate Committee on Fisheries entitled: Selected Themes on Canada's Freshwater and Northern Fisheries, tabled in the Senate on February 19, 2002.—(Honourable Senator Robertson).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Comeau, appuyée par l'honorable sénateur Johnson, tendant à l'adoption du cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches intitulé Thèmes choisis sur les pêches en eau douce et les pêches du Nord, déposé au Sénat le 19 février 2002.—(L'honorable sénateur Robertson).

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table a deferred answer to the oral question raised by the Honourable Senator Robertson, on February 5, 2002, on the Atlantic salmon fish farm industry and the competition in the United States with Chilean salmon.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse différée à la question orale de l'honorable sénateur Robertson, posée le 5 février 2002, concernant l'industrie aquacole du saumon de l'Atlantique et la concurrence du saumon chilien sur le marché des États-Unis.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on October 3, 1996 by the Honourable Senator Forrestall regarding Employment Insurance, changes to rules governing fishers, application of intensity rule; by the Honourable Senator MacDonald on October 30, 1996, regarding national finance, failure of Confederation Life, estimate of magnitude of loss; by the Honourable Senator Brenda Robertson on November 26, 1996, regarding property in Canada; and by the Honourable Senators Robertson on December 11, 1996 regarding the National Health Forum.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses aux questions posées au Sénat, le 3 octobre 1996, par l'honorable sénateur Forrestall sur l'assurance-emploi, les modifications au règlement concernant les pêcheurs et l'application de la règle de l'intensité; le 30 octobre 1996, par l'honorable sénateur MacDonald sur les finances nationales, la faillite de la Confédération, Compagnie d'assurance-vie, les pertes estimatives; le 26 novembre 1996, par l'honorable Sénateur Brenda Robertson sur la pauvreté au Canada; et, le 11 décembre 1996, par l'honorable sénateur Robertson concernant le Forum national sur la santé.

The Honourable Senator Robertson tabled the following:
L'honorable sénateur Robertson dépose sur le Bureau ce qui suit :

Tabling of Documents With leave of the Senate, The Honourable Senator Robertson tabled the following:
Dépôt de documents Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Robertson dépose sur le Bureau ce qui suit :