Vertaling van "honourable senator nicole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committee members agreed that Don Jackson (Research Assistant to the Honourable Senator Mahovlich), Nicole Power (Research Assistant to the Honourable Senator Cochrane) and Suzanne Gallant (page of the Senate) could remain in the room during the in camera discussion, in addition to the Committee Attendant and the two interpreters.
Les membres du comité acceptent que Don Jackson (adjoint de recherche de l'honorable sénateur Mahovlich), Nicole Power (adjointe de recherche de l'honorable sénateur Cochrane), Suzanne Gallant (page du Sénat), le préposé au comité et les deux interprètes restent sur place pendant la discussion à huis clos.

Honourable senators, I invite all of you to join me in thanking the Clerk of the Senate, Gary O'Brien, and the Director of Finance and Procurement, Nicole Proulx, and their team for their excellent work in producing the Senate of Canada financial statements for the 2011-12 fiscal year.
Honorables sénateurs, je vous invite tous à vous joindre à moi pour remercier le greffier du Sénat, Gary O'Brien, la directrice des Finances et de l'Approvisionnement, Nicole Proulx, et leur équipe de l'excellent travail qu'ils ont accompli pour produire les états financiers du Sénat du Canada pour l'exercice 2011-2012.

These include the Honourable Senator Lucie Pépin, deputy chair, the Honourable Senator Joan Cook, member of the committee's steering committee, as well as the Honourable Senator Catherine S. Callbeck, Honourable Senator Andrée Champagne, Honourable Senator Nicole Eaton, Honourable Senator Joyce Fairbairn and Honourable Senator Art Eggleton, who contributed greatly to this effort.
Il s'agit du sénateur Lucie Pépin, vice- présidente, du sénateur Joan Cook, membre du comité directeur du comité, du sénateur Catherine S. Callbeck, du sénateur Andrée Champagne, du sénateur Nicole Eaton, du sénateur Joyce Fairbairn et du sénateur Art Eggleton, dont la contribution a été très importante.

Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, I am honoured to speak to Senator Carignan's inquiry calling the attention of the Senate to the deplorable use of violence by the Libyan regime against the Libyan people.
L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, je suis fière de prendre la parole au sujet de l'interpellation du sénateur Carignan attirant l'attention du Sénat sur l'utilisation déplorable de la violence par le régime libyen contre la population libyenne.