Vertaling van "honourable senator massicotte until " (Engels → Frans) :

I would ask that the debate be adjourned in the name of the Honourable Senator Massicotte until the next sitting of the Senate.
Je propose que la suite du débat soit reportée à la prochaine séance du Sénat au nom de l'honorable sénateur Massicotte.

The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Massicotte, moved, seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Massicotte, propose, appuyé par l'honorable sénateur Losier-Cool, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Smith, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Massicotte, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Smith, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Massicotte, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Mercer moved, seconded by the Honourable Senator Massicotte, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Mercer propose, appuyé par l'honorable sénateur Massicotte, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.

The names of the Honourable Senators Chaput and Massicotte substituted for those of the Honourable Senators Massicotte and Chaput (November 26).
Les noms des honorables sénateurs Chaput et Massicotte substitués à ceux des honorables sénateurs Massicotte et Chaput (26 novembre).