Traduction de «honourable senator mabel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met at 8:40 a.m. this day, the Chair, the Honourable Senator Mabel M. DeWare, presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 8 h 40, sous la présidence de l'honorable sénateur Mabel M. DeWare (présidente).

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, met at 9:35 a.m. this day, the Chair, the Honourable Senator Mabel DeWare, presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 35, sous la présidence de l'honorable sénateur Mabel DeWare (présidente).

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am honoured today to speak on the retirement of a colleague and friend, the Honourable Senator Mabel Margaret DeWare.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi d'intervenir à l'occasion du départ à la retraite d'une collègue et amie, en l'occurrence l'honorable sénateur Mabel Margaret DeWare.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have three delayed answers to questions: One is in answer to a question raised by the Honourable Senator Mabel DeWare on October 2, 1997, regarding the proposed new seniors benefit effect of RRSP contributions; the second is in answer to questions raised by the Honourable Senator Spivak, Honourable Senator Taylor and Honourable Senator Stratton on October 7, 1997, regarding the cross-border shipments of illegal hazardous waste and diminishment of freon stocks; the third is in answer to a question raised on October 22, 1997, by the Honourable Senator Oliver regarding the situation of violence at Nova Scotia high schools.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses différées à trois questions. Dans le premier cas, il s'agit d'une réponse à une question que l'honorable sénateur Mabel DeWare a posée le 2 octobre 1997 au sujet de l'incidence de la nouvelle prestation pour aînés sur les cotisations aux REER; dans le deuxième cas, il s'agit d'une réponse à des questions que l'honorable sénateur Spivak, l'honorable sénateur Taylor et l'honorable sénateur Stratton ont posées le 7 octobre 1997 au sujet du transport transfrontalier de déchets dangereux illégaux et de la diminution des stocks de chlorofluorocarbures; dans le troisième cas, il s'agit d'une réponse à une question que l'honorable sénateur Oliver a posée le 22 octobre 1997 au sujet de la violence dans une école secondaire de la Nouvelle-Écosse.

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met at 4:30 p.m., this day, the Chair, the Honourable Senator Mabel DeWare, presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 30, sous la présidence de l'honorable sénateur Mabel DeWare (présidente).