Traduction de «honourable senator lawson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator St. Germain, P.C., seconded by the Honourable Senator Lawson: That the matter of officially recognizing a third party, within the procedures of the Senate, be referred to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders for consideration and report.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur St. Germain, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Lawson, Que la question de la reconnaissance officielle d'un troisième parti aux fins des procédures au Sénat soit renvoyée au Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure pour qu'il l'étudie et en fasse rapport.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Lawson for that question.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Lawson de sa question.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the adoption of the eleventh report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (restructuring of Senate committees) presented in the Senate on June 2, 1999.-(Honourable Senator Lawson)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Maheu, appuyé par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (restructuration des comités du Sénat) présenté au Sénat le 2 juin 1999.-(L'honorable sénateur Lawson).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Fitzpatrick, for the adoption of the eleventh report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (restructuring of Senate committees) presented in the Senate on June 2, 1999.-(Honourable Senator Lawson)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Maheu, appuyée par l'honorable sénateur Fitzpatrick, tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (restructuration des comités du Sénat), présenté au Sénat le 2 juin 1999.-(L'honorable sénateur Lawson).

Resuming debate on the sub-amendment of the Honourable Senator Lawson to the motion in amendment of the Honourable Senator Ghitter to the motion of the Honourable Senator Maheu, for the adoption of the Second Report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
Reprise du débat sur le sous-amendement de l'honorable sénateur Lawson à la motion en amendement de l'honorable sénateur Ghitter à la motion de l'honorable sénateur Maheu, tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.