Vertaling van "honourable senator kirby mentioned " (Engels → Frans) :

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Fraser calling the attention of the Senate to the contributions to the Senate of the Honourable Senator Kirby, who will resign October 31, 2006.—(Honourable Senator Trenholme Counsell)
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Fraser, attirant l'attention du Sénat sur la contribution au Sénat de l'honorable sénateur Kirby, qui démissionnera le 31 octobre 2006. — (L'honorable sénateur Trenholme Counsell)

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Poulin, for the adoption of the seventeenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Volume Five: Principles and Recommendations for Reform — Part 1, tabled in the Senate on April 18, 2002.—(Honourable Senator Roche).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kirby, appuyée par l'honorable sénateur Poulin, tendant à l'adoption du dix-septième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé «Volume cinq: «Principes et recommandations en vue d'une réforme — Partie 1», déposé au Sénat le 18 avril 2002.—(L'honorable sénateur Roche).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Poulin, for the adoption of the seventeenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Volume Five: Principles and Recommendations for Reform — Part 1, tabled in the Senate on April 18, 2002.—(Honourable Senator Cook).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kirby, appuyée par l'honorable sénateur Poulin, tendant à l'adoption du dix-septième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé «Volume cinq: Principes et recommandations en vue d'une réforme — Partie 1», déposé au Sénat le 18 avril 2002. —(L'honorable sénateur Cook).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Poulin, for the adoption of the seventeenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Volume Five: Principles and Recommendations for Reform — Part 1, tabled in the Senate on April 18, 2002.—(Honourable Senator Keon).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kirby, appuyée par l'honorable sénateur Poulin, tendant à l'adoption du dix-septième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, intitulé: «Volume Cinq, principes et recommandations en vue d'une réforme — Partie I», déposé au Sénat le 18 avril 2002.—(L'honorable sénateur Keon).

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, honourable Senator Kirby mentioned that the provinces will not be receiving a favourable interest rate in their borrowings in the future, but they will have a piece of the pie.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Kirby a mentionné que les provinces ne bénéficieront pas d'un taux d'intérêt favorable lorsqu'il leur faudra contracter des emprunts, mais elles auront néanmoins droit à une part du gâteau.

The honourable and gallant Member, General Morillon, mentioned the vote in the Senate and that it had been lost by 51 to 48.
L'honorable et vaillant parlementaire, le général Morillon, a évoqué le vote du sénat et signalé qu'il avait échoué par 51 voix contre 48.