Vertaling van "honourable senator johnstone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Johnstone, for the second reading of Bill S-12, to amend the Criminal Code (abuse of process).-(Honourable Senator Kinsella).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Johnstone: Que le projet de loi S-12, Loi modifiant le Code criminel (détournement de la justice) soit lu une deuxième fois.-(L'honorable sénateur Kinsella).

The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Johnstone that, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), when the Senate adjourns today it do stand adjourned until tomorrow, Wednesday, March 25, 1998 at 1:30 p.m. Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Johnstone, propose, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)h) du Règlement: Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à demain, le mercredi 25 mars 1998, à 13 h 30. Plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter la motion?

The Honourable Senator Johnstone was introduced between the Honourable Senator Graham, P.C., and the Honourable Senator Callbeck, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Johnstone est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Graham, c.p., et par l'honorable sénateur Callbeck, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme il suit :

The names of the Honourable Senators Bryden, Johnstone, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) and Poy substituted for those of the Honourable Senators Johnstone, Bryden, Johnstone and Ruck (June 9).
Les noms des honorables sénateurs Bryden, Johnstone, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) et Poy substitués à ceux des honorables sénateurs Johnstone, Bryden, Johnstone et Ruck (9 juin).

The names of the Honourable Senators Callbeck and Johnstone substituted for those of the Honourable Senators Johnstone and Maloney (February 3).
Les noms des honorables sénateurs Callbeck et Johnstone substitués à ceux des honorables sénateurs Johnstone et Maloney (3 février).