Vertaling van "honourable senator donald oliver " (Engels → Frans) :

It was agreed That the witnesses send any suggested amendments to the Sponsor of the bill, The Honourable Senator Donald Oliver, with copies also being sent to the Clerk of the Committee.
Il est convenu Que les témoins fassent parvenir au parrain du projet de loi, l'honorable sénateur Donald Oliver, tout amendement proposé au projet de loi, avec des copies au greffier du comité.

More recently, we had the special joint committee chaired by the Honourable Senator Donald Oliver and the Honourable Peter Milliken, who is currently Speaker of the other place.
Plus récemment, un comité spécial conjoint, présidé par l'honorable sénateur DonaldOliver et l'honorable PeterMilliken, actuellement Président de l'autre endroit, s'est penché sur la question.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a delayed answer in response to a question raised in the Senate on October 13, 1999, by the Honourable Senator Lowell Murray regarding Nova Scotia responsibility for the cleanup of toxic waste sites, and a response to a question raised in the Senate on October 13, 1999, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding Nova Scotia funds for the cleanup of flood damage in Cumberland County.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Lowell Murray a posée le 13 octobre 1999 au Sénat au sujet de la responsabilité de la décontamination des sites de déchets toxiqueS, en Nouvelle-Écosse ainsi qu'une réponse à une question que l'honorable sénateur Donald Oliver a posée au Sénat le 13 octobre 1999 au sujet du financement du nettoyage des dégâts causés par les inondations dans le comté de Cumberland.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on June 4, 1998, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding the percentage of minister's permits issued to convicted criminals.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Donald Oliver a posée le 4 juin 1998 au Sénat au sujet de la proportion des permis ministériels qui ont été accordés à des individus reconnus coupables d'actes criminels.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on May 6, 1998, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding the incident at Bakovici Mental Hospital in Bosnia.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que le sénateur Donald Oliver a posée le 6 mai 1998 au sujet de l'incident survenu à l'hôpital psychiatrique de Bakovici, en Bosnie.