Vertaling van "honourable senator dagenais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Senator Dagenais moved, seconded by the Honourable Senator White, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable sénateur Dagenais propose, appuyé par l'honorable sénateur White, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

The Honourable Senator Dagenais's time has expired; would the Honourable Senator Dagenais like to ask this chamber for an additional five minutes?
Le temps de l'honorable sénateur Dagenais est écoulé; l'honorable sénateur Dagenais désire- t-il demander à la Chambre cinq minutes supplémentaires?

November 26, 2013—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Maltais, seconded by the Honourable Senator McIntyre, for the second reading of Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations).—(Honourable Senator Dagenais)
Le 26 novembre 2013—Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Maltais, appuyée par l'honorable sénateur McIntyre, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).—(L'honorable sénateur Dagenais)

The Honourable Senator Dagenais was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Carignan, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:
L'honorable sénateur Dagenais est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Carignan, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

The Honourable Senator Maltais, for the Honourable Senator Dagenais, moved, seconded by the Honourable Senator Marshall, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Maltais, au nom de l'honorable sénateur Dagenais, propose, appuyé par l'honorable sénatrice Marshall, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.