Vertaling van "honourable senator chaput gave " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Again, honourable senators, the answer is similar to the answer that I gave to the Honourable Senators Chaput and Tardif.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Encore une fois, honorables sénateurs, la réponse est similaire à celle que j'ai donnée aux sénateurs Chaput et Tardif.

During the last session my colleague, the honourable Senator Chaput, gave an eloquent speech in which she outlined the needs of francophone minority communities, as well as the government's duty to respect and commit itself to those communities.
Lors de notre dernière session, le discours éloquent de ma collègue, l'honorable Maria Chaput, a notamment fait part des besoins des communautés francophones en milieu minoritaire et de la responsabilité du gouvernement de les respecter et de s'engager envers elles.

Pursuant to rule 13-4(4), the Honourable Senator Chaput gave notice that she would raise a question of privilege respecting words spoken in the Senate on February 13, 2013, by the Honourable Senator Comeau, during the second reading debate on Bill S-211.
Conformément à l'article 13-4(4) du Règlement, l'honorable sénateur Chaput donne préavis qu'elle soulèvera une question de privilège concernant les propos prononcés au Sénat le 13 février 2013 par l'honorable sénateur Comeau, lors de la deuxième lecture du projet de loi S-211.

The names of the Honourable Senators Chaput and Massicotte substituted for those of the Honourable Senators Massicotte and Chaput (November 26).
Les noms des honorables sénateurs Chaput et Massicotte substitués à ceux des honorables sénateurs Massicotte et Chaput (26 novembre).

The names of the Honourable Senators Chaput, Merchant and Jaffer substituted for those of the Honourable Senators Jaffer, Furey and Chaput (November 21).
Les noms des honorables sénateurs Chaput, Merchant et Jaffer substitués à ceux des honorables sénateurs Jaffer, Furey et Chaput (21 novembre).