Traduction de «honourable senator bryden asking » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Is the Honourable Senator Bryden asking a question of Senator Nolin?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, s'agit-il d'une question qui s'adresse au sénateur Nolin?

Honourable senators, I was pretty clear that I had heard accurately, and I put the question again to Senator Bryden, asking him to clarify.
Honorables sénateurs, j'étais pas mal certaine d'avoir bien entendu et j'ai reposé la question au sénateur Bryden en lui demandant d'apporter des éclaircissements.

Honourable Senator Bryden has asked for permission to ask a question of the last speaker.
L'honorable sénateur Bryden a demandé la permission de poser une question au dernier orateur.

The names of the Honourable Senators Bryden, Hervieux-Payette and Bryden substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Bryden and Callbeck (June 17).
Les noms des honorables sénateurs Bryden, Hervieux-Payette et Bryden substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Bryden et Callbeck (17 juin).

The names of the Honourable Senators Bryden, Carstairs and Robichaud substituted for those of the Honourable Senators Carstairs, Robichaud and Bryden (June 20).
Les noms des honorables sénateurs Bryden, Carstairs et Robichaud substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs, Robichaud et Bryden (20 juin).