Vertaling van "honourable senator austin take " (Engels → Frans) :

If not, it is moved by the Honourable Senator Poulin that the Honourable Senator Austin take the chair as chairman of this committee.
Non? Donc l'honorable sénateur Poulin propose que l'honorable sénateur Austin assume la présidence du comité.

It was moved by the Honourable Senator Poulin That the Honourable Senator Austin, P.C. do take the Chair of this Committee.
Il est proposé par l'honorable sénateur Poulin que l'honorable sénateur Austin, c.p. soit élu à la présidence du comité.

At 5:30 p.m., and pursuant to Rule 67, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Gill to the motion of the Honourable Senator Austin, P.C., seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., for the third reading of Bill C-6, An Act to establish the Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims to provide for the filing, negotiation and resolution of specific claims and to make related amendments to other Acts, as amended.
À 17 h 30 et conformément à l'article 67 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Gill, à la motion de l'honorable sénateur Austin, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Joyal, C.P., tendant à la troisième lecture du projet de loi C-6, Loi constituant le Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des premières nations en vue de permettre le dépôt, la négociation et le règlement des revendications particulières, et modifiant certaines lois en conséquence, tel que modifié.

Ms. Piccinin: It is moved by the Honourable Senator Austin that the Honourable Senator Hays do take the chair of this committee.
Mme Piccinin : Il est proposé par l'honorable sénateur Austin que l'honorable sénateur Hays soit président du comité.

The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Austin, P.C, moved, seconded by the Honourable Senator Austin, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l’honorable sénateur Austin, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Watt que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.