Vertaling van "honourable senator austin replies " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before the Honourable Senator Austin replies, I must inform him that his 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant que l'honorable sénateur Austin ne réponde, je dois l'informer que ses 15 minutes sont écoulées.

Is leave granted to allow the Honourable Senator Austin to reply?
Accepte-t-on de permettre à l'honorable sénateur Austin de répondre?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the Honourable Senator Austin said he would like to reply at a later time to the request of the Honourable Senator Kinsella.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Austin indique qu'il souhaite répondre ultérieurement au sénateur Kinsella.

The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Austin, P.C, moved, seconded by the Honourable Senator Austin, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l’honorable sénateur Austin, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Watt que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.

The names of the Honourable Senators Fraser, Austin and Fraser substituted for those of the Honourable Senators Austin, Fraser and Austin (September 19).
Les noms des honorables sénateurs Fraser, Austin et Fraser substitués à ceux des honorables sénateurs Austin, Fraser et Austin (19 septembre).