Vertaling van "honourable senator alluded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Finestone: I think the goal the honourable senator alludes to is a good one.
Le sénateur Finestone: Je pense que l'objectif mentionné par l'honorable sénateur est bon.

The honourable senator alluded to the date on which Senator Kirby began his speech.
L'honorable sénateur a aussi fait allusion à la date à laquelle le sénateur Kirby a commencé son discours.

Senator Kinsella: In his second reading address on Bill C-40, the honourable senator alluded to the committee having studied this bill.
Le sénateur Kinsella: Dans son discours sur la deuxième lecture du projet de loi C-40, le sénateur a dit que le comité avait étudié le projet de loi.

Senator Simard: The honourable senator alluded to the fact that senators, who are members of Parliament, were not sent copies of the regulations.
Le sénateur Simard: Le sénateur a fait allusion au fait que les sénateurs, qui sont des parlementaires, n'ont pas reçu un exemplaire des règlements.

The one change that the honourable senator alluded to is the proposal before you that the Senate ethics officer's current function will be discharged by a single officer.
Le seul changement, à laquelle l'honorable sénateur a fait allusion, est la proposition que la fonction actuelle du conseiller sénatorial en éthique soit assumée par un seul mandataire.