Traduction de «honourable premier joseph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Honourable Joseph McGuire
Bureau de l'honorable Joseph McGuire

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaking to the issue of minority education rights in the Newfoundland legislature during an education debate on April 15, 1969, during which former Premier Wells was an active participant, the Honourable Premier Joseph Smallwood said this about Roman Catholics and Pentecostals:
À propos de la question des droits de la minorité à l'éducation, lors d'un débat portant sur le sujet le 15 avril 1969 à l'Assemblée législative de Terre-Neuve, débat auquel l'ancien premier ministre Wells a participé activement, l'honorable premier ministre Joseph Smallwood a dit ceci à propos des catholiques romains et des pentecôtistes:

The Speaker: I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery from the Northwest Territories of the Honourable Speaker Paul Delorey, the Honourable Premier Joseph Handley, and the following members of the Northwest Territories Cabinet: the Honourable Floyd Roland, the Honourable Charles Dent, the Honourable Brendan Bell, the Honourable Michael McLeod, the Honourable Michael Miltenberger and the Honourable David Krutko.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune du président de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, Paul Delorey, du premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Joseph Handley, ainsi que des ministres suivants de son Cabinet: Floyd Roland, Charles Dent, Brendan Bell, Michael McLeod, Michael Miltenberger et David Krutko.

The Quebec City event will honour Lise Payette, who will be receiving the Marie Victoire Félix Dumouchel prize, and the former premier of Quebec, René Lévesque, who will be awarded the Louis Joseph Papineau prize posthumously.
Celle de Québec honorera Lise Payette, qui recevra le prix Marie-Victoire-Félix-Dumouchel, et l'ex-premier ministre du Québec René Lévesque recevra à titre posthume le prix Louis-Joseph-Papineau.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, it is with pleasure that I pay tribute today to a good friend and fine man, a great speaker and one of the most important political figures in New Brunswick in the past several decades, the Honourable Louis J. Robichaud, former senator and Premier of New Brunswick.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je rends hommage aujourd'hui à un bon ami et modèle, un orateur redoutable et un des personnages les plus importants de la scène politique néo-brunswickoise au cours des dernières décennies, l'honorable Louis J. Robichaud, ancien sénateur et premier ministre du Nouveau-Brunswick.

As a senator from Nova Scotia, I remind honourable senators that the first attempt to secede from Canada came from my province when Premier Joseph Howe, having soundly defeated Sir Charles Tupper in the post-Confederation provincial election, went to London and asked the Colonial Secretary to allow Nova Scotia to leave the federation, which was less than one year old.
En ma qualité de sénateur représentant la Nouvelle-Écosse, je rappelle aux honorables sénateurs que la première tentative de sécession est venue de ma province, quand le premier ministre Joseph Howe, après avoir solidement défait sir Charles Tupper lors de l'élection provinciale suivant la Confédération, s'est rendu à Londres pour demander au secrétaire aux Colonies d'autoriser la Nouvelle-Écosse à quitter la fédération qui avait moins d'un an.