Traduction de «honourable minister leona » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

Office of the Honourable Leona Dombrowsky
Bureau de l'honorable Leona Dombrowsky

Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to speak to you about two important events that took place on April 25 and 26 in B.C. I had the honour to attend the sixty-third anniversary of the Battle of Kapyong commemoration ceremony in Tofino, B.C., on behalf of Minister Leona Aglukkaq and Minister Julian Fantino, along with several veterans of the Korean War.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet de deux activités importantes qui ont eu lieu les 25 et 26 avril en Colombie-Britannique. J'ai eu l'honneur d'assister à la cérémonie de commémoration du 63 anniversaire de la bataille de Kapyong à Tofino, en Colombie-Britannique, au nom de la ministre Leona Aglukkaq et du ministre Julian Fantino, en compagnie de plusieurs anciens combattants de la guerre de Corée.

A letter was received by both myself and the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, Senator Ogilvie, from the Minister of Health, the Honourable Minister Leona Aglukkaq, asking us to look at the health accord pursuant to section 25.9 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act.
Le vice-président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sénateur Ogilvie, et moi avons reçu une lettre de la ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq, qui nous demande, conformément à l'article 25.9 de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, d'étudier l'accord sur la santé de 2004.

I am thinking of the Honourable Rona Ambrose, Minister Responsible for the Status of Women, who is very aware of women's issues, and the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of Health, among others.
Je pense, entre autres, à la ministre responsable de la condition féminine, l'honorable Rona Ambrose, qui est très ouverte à la condition des femmes ainsi qu'à ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq.

Also as part of the northern strategy, I was honoured to be in Cambridge Bay, Nunavut, with the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of Health and minister responsible for the north, to announce the location of the new Canadian High Arctic Research Station in that community.
Toujours dans le cadre de la Stratégie pour le Nord, j'ai eu l'honneur de me rendre dans la communauté de Cambridge Bay, au Nunavut, afin d'annoncer, avec l'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé et ministre responsable du Nord, que la nouvelle station de recherche de l'Extrême-Arctique sera implantée dans cette communauté.

On 29 January 2009, Bill C-7, An Act to amend the Marine Liability Act and the Federal Courts Act and to make consequential amendments to other Acts, was introduced in the House of Commons by the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of Health, on behalf of the Honourable John Baird, Minister of Transport, Infrastructure and Communities.
Le 29 janvier 2009, l’honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, a présenté à la Chambre des communes au nom de l’honorable John Baird, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, le projet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi sur les cours fédérales et d’autres lois en conséquence.