Vertaling van "honourable members present " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

A rare genetic cranial malformation with characteristics of unilateral or bilateral synostosis of the lambdoid suture in multiple members of a single family. Unilateral cases typically present ipsilateral occipitomastoid bulge, compensatory contralat
synostose lambdoïde familiale

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable Members, the new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay, or become, the number one in innovation, digitisation and decarbonisation.
Nous présentons, Mesdames et Messieurs les députés, aujourd'hui même une nouvelle stratégie industrielle qui permettra à notre industrie de rester ou de devenir le numéro un en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonisation.

Chief Superintendent Stephen White, Director General, Financial Crime, Royal Canadian Mounted Police: Thank you very much, Madam Chair, honourable members of the committee, for inviting us to be part of today's hearing with this opportunity to present the RCMP's perspective on the current state of identity theft and fraud in Canada.
Surintendant principal Stephen White, directeur général, Criminalité financière, Gendarmerie royale du Canada : Madame la présidente, membres du comité, merci beaucoup de nous avoir invités à participer à l'audience d'aujourd'hui. Je vous suis reconnaissant de me donner l'occasion de présenter le point de vue de la GRC sur l'état actuel du vol d'identité et de la fraude au Canada.

I greatly appreciate the report itself, but I appreciate even more the annual debates, particularly with the honourable Members present at this sitting.
J’apprécie beaucoup le rapport lui-même, mais j’apprécie encore plus les débats annuels, notamment avec les honorables députés présents à cette séance.

Some of the honourable Members present today will recall the debate in the last Parliament with Mr Maat.
Certains des honorables députés présents aujourd’hui se souviendront du débat avec M. Maat au cours de la dernière législature.

I should like to congratulate Mr Seppänen, the rapporteur, and also to thank all the honourable Members present for their input and support over the years.
Je voudrais féliciter M. Seppänen, le rapporteur, ainsi que remercier tous les députés présents pour leur contribution et leur soutien au cours de toutes ces années.

The UKn in its present capacity as holder of the Presidency of the European Union has the honour to present the following statement on behalf of the European Union's Member States and the European Commission to confirm the European Unions long-term partnership with Bangladesh.
Le Royaume-Uni, qui assume actuellement la présidence de l'Union européenne, a l'honneur de faire la présente déclaration au nom des États membres de l'Union européenne et de la Commission européenne et de confirmer ainsi le partenariat à long terme entre l'Union européenne et le Bangladesh.

I have explained to you and to all honourable Members present in the Chamber, quite transparently, that we had just been informed that Mr Fischler would be unable to stay until the end of the debate.
Je vous ai expliqué ainsi qu'aux députés présents dans la salle, avec la plus grande transparence, que l'on venait de nous informer que M. Fischler ne pourrait rester jusqu'à la fin de la discussion.

– (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members present in the House, Mr Savary’s report is an excellent piece of work and he deserves both thanks and recognition.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues ici présents, le rapport de notre collègue, M. Savary, est un excellent travail pour lequel nous lui devons gratitude et reconnaissance.

The Honourable Member will find further information in the scientific publication "The Climate of Europe : Past, Present and Future" by Hermann Flohn and Roberto Fantechi which I will be sending to him.
De plus amples informations figurent dans la publication scientifique intitulée "The climate of Europe : Past, Present and Future", de Hermann Flohn et Roberto Fantechi.

Mr Chairman, Honourable Members The inquiry phase of your work is gradually coming to an end now, but new questions have arisen as you have questioned various people, and new documents have surfaced, so I am glad to have an opportunity today to present my own views.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Maintenant que s'achève petit à petit la phase d'enquête, émaillée par l'arrivée incessante de nouvelles questions et de nouveaux documents, je vous suis reconnaissant de me donner aujourd'hui une fois de plus l'occasion de vous exposer mon point de vue.