Vertaling van "honourable members many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr President, Honourable Members, those, then, are the clarifications that I wanted to make following our discussions and your many questions.
Voilà, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, les quelques éclaircissements que je voulais apporter à nos débats et à vos interrogations qui furent multiples.

– Madam President, honourable Members, many thanks for your very pertinent questions.
– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de vos questions très pertinentes.

In fact, a man in my position, having had the honour of participating in parliamentary assemblies for many years, should never be late. Mr President, honourable Members, please accept my apologies.
- Monsieur le Président, je vous présente mes excuses. En effet, un homme qui a, comme moi, eu l’honneur de siéger dans une assemblée parlementaire pendant de longues années ne devrait jamais être en retard.

At his funeral, Syed was honoured by many friends, family members and well-known members of both the Islamic and political community.
À ses funérailles, de nombreux amis, parents et membres bien connus des milieux musulman et politique ont rendu hommage à Syed.

– Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter à l'honorable parlementaire un bon anniversaire pour demain.

The honourable Member is entirely right to say that the issue we are discussing is of considerable concern to many groups in Ukraine, and many of the environmental NGOs which have begun to be active.
- (EN) L’honorable parlementaire a tout à fait raison de dire que la question dont nous débattons revêt une importance considérable pour de nombreux groupes en Ukraine, ainsi que pour nombre des ONG environnementales qui ont commencé à y être actives.

During the life of this Parliament, the honourable members of this chamber will have many opportunities and many decisions to make that will impact on visible minorities.
Pendant cette législature, les honorables sénateurs auront de nombreuses occasions d'agir et de prendre des décisions qui auront un impact sur les minorités visibles.

Hon. Donald H. Oliver: The Honourable Leader of the Government in the Senate will recall that many honourable members on this side of the house, including Senator Kinsella, Senator Andreychuk, Senator Ghitter and myself, have asked about the possibility of establishing a standing committee or a special committee in the Senate on human rights.
L'honorable Donald H. Oliver: L'honorable leader du gouvernement au Sénat se souviendra que beaucoup de sénateurs de ce côté-ci, y compris le sénateur Kinsella, le sénateur Andreychuk, le sénateur Ghitter et moi-même, ont posé des questions sur la possibilité de former un comité sénatorial permanent ou spécial des droits de la personne.

I know that many of the members opposite, honourable members, confident people and people of integrity, sat in this place and debated bills like Bill C-19 when the previous Progressive Conservative government sat in a majority on the government side.
C'est vrai que de nombreux députés d'en face, des gens honorables, honnêtes, intègres, ont siégé ici et débattu des projets de loi de la même importance que le projet de loi C-19, alors que les banquettes ministérielles étaient occupées par les progressistes conservateurs qui formaient la majorité à l'époque.